האיור מתוך הספר אבא שלך לא זגג -סלנג בניחוח נוסטלגי, דייויד סלע / הוצאת מודן. מאייר: אמי רובינגר
ביטוי לחברות אמיצה, לקשר חזק בין שני אנשים, כיאה לאלה שבתקופת הצבא חלקו בניהם את המזון. לעיתים השימוש במטבע לשון זה היה אמת לאמיתה ולעיתים - התרברבות. "...אריק שרון?...אני והוא אכלנו מאותו המסטינג...".
אל תבלבל בביצים ( או "אל תבלבל לי את הביצים") היה ביטוי בו השתמשו כדי להפסיק את דיבורו של מישהו, שדבריו נשמעו למאזין כשטויות. "...שמע נא...תעשה לי טובה, אל תבלבל לי בביצים..."
בימי שישי שזה היה יום המקלחת השבועי בימים ההם יכולת לשמוע כמעט מכל בית את הצעקה אל תגמור לי את המים מפני שדוד המים שחומם על נפט היה קטן והכיל כמות מעטה של מים. די היה במקלחת ארוכה מעט מהרגיל כדי "לגמור" את כל המים החמים ולבא בתור לא נשארו מים חמים לרחצה.
אל תהיה גיבור. ביטוי שהיה בשימוש בעקבות סדרת חוברות מערבונים פופולארית שהגיבור בהן "בוק ג'ונס" היה כל יכול. "...טוב טוב, שמעתי אותך...גיבור גדול... שלא תעיז להגיד למנהל כלום...אל תהיה לי בוק ג'ונס..."
אל תבלבל את המוח. המקור מאידיש: "האק נישט אין צ'אייניק". שפירושו: אל תדפוק בקומקום. " עוד פעם אתה עם הסיפורי מעשיות שלך על נסיעה לאמריקה....תעשה לי טובה, אל תקשקש בקומקום..."
בראשית שנות החמישים שרו שמשון בר-נוי וג'ינה נוי את שירם של יוסף כנען ובובי פנחסי: "...אל תבלבל לי יותר את המוח, / אולי תפסיק לקשקש בקומקום, / אל תבלבל לי יותר את המוח,/ אתה מטריד כבר את כל היקום!...".
ביטול העובדות כפי שהן מוצגות. התרסה של מאזין כלפי חברו, כאשר הוא שומע עובדות שנשמעות לו כמופרכות . הקוגלגרים (מיסבים) שימשו את הילדים כגלגלים לעגלת משחק ולסקטים. "...בטח..בטח... אם יש לך אומץ להזמין אותה לסרט - אני קוגלגר...."
הדרך הקצרה ביותר להשתיק מישהו שהמילה "אם" מפרידה בינו ובין מימוש הפנטזיות שלו, אך בינתיים הוא מתרברב ומקשקש. "...תאמין לי - אם היו לי 1000 לירות - הייתי פותח עסק ועושה ים של כסף. - באמת??? מה אתה אומר.... ואם לסבתא היו גלגלים היא הייתה אוטובוס..."
רוטנברג היה מייסדה ומנהלה הראשון של חברת החשמל. בזמנים ההם מי שלא כיבה את החשמל בצאתו מהחדר קיבל נזיפה מבעל הבית, שהזכיר בקול רם שהוא, לעומת רוטנברג, אינו מקבל חשמל בחינם. "...תגידו...אתם השתגעתם? תסגרו את החשמל....אני לא רוטנברג..."
תיאור של מישהי קפדנית, דקדקנית, פדנטית. נשים שכאלה בשנים ההם היו מכסות את פריטי הריהוט בביתן בכיסוי מפלסטיק. "...אתה חושב שהיא תסכים לעשות אצלה מסיבה??? מה פתאום, תשכח מזה, אצלה הכול עם כיסוי מפלסטיק/.."
שמועה בלתי מבוססת. ביטוי לשון שפרח בזמנים בהם הציבור ניזון מאמצעי תקשורת ממלכתיים ומוגבלים, דבר שגרם לפריחה של תעשיית השמועות. "...מה אתה אומר...לגולדה מאיר יש מאהב? נו...אישה אחת אמרה..."
זה לא יקרה. אין לכך סיכוי. בלתי אפשרי. מערבית - "מחר יהיו משמשים". הכוונה היא שהבקשה תתקיים כביכול בתקופת המשמש, אך מאחר והיא קצרה ומהירה - אין סיכוי שהעניין יתקיים. "...אתה רוצה שאסיים את העבודה עד מחר? בוקרה פיל מישמיש..."
סיסמת קריאה של ילדים בעת קניית דבר מתיקה כל שהוא, מתוך כוונה להודיע שהממתק יאכל ללא "כיבודים" (ביס אחד) ובלי שותפים. "...חבר'ה, קניתי ארטיק אבל בלי שותף ובלי חוטף..."
מישהו המדבר בלי סוף. אקס לאקס היה חומר משלשל בשנות ה - 50 שלאחר בליעתו המשתמש היה משלשל בלי סוף. "...אוף, הוא לא סותם את הפה לרגע, כאילו בלע אקס-לקס..."
תגובה בוטה לדברים שנאמרו, בתקופה בה מעל אסלת השירותים היה מיכל מים ובתחתיתו שרשרת. משיכה בשרשרת גרמה לירידת המים ושטיפת האסלה. "....שמעתי את כל התלונות שלך..גמרת? תוריד את המים..."
כאשר רצו ללגלג על גודל דירתו של מישהו, אמרו שהוא גר בדירה תא טלפון, כלומר גודל שטח דירתו קטן משטח תא טלפון, שבקושי היה בו מקום לעמוד. "...איך הוא מתכוון להזמין את כל החבר'ה אליו ... הוא גר בדירה תא טלפון..."
צפו בראיון בערוץ 2 עם דייויד סלע, על ספרו: "אבא שלך לא זגג - סלנג בניחוח נוסטלגי" מראיינים: אברי גלעד ועינב גלילי
מטבע לשון מתקופת המיתון הגדול של 1965-67, שימש כביטוי של ייאוש, והכוונה הייתה שהמצב כה גרוע - עד שכולם יגיעו לבסוף לשדה התעופה לוד, ויעזבו את הארץ. "...תשמע לי...אם זה ימשך ככה לא יישאר פה אף אחד...שהאחרון יכבה את החשמל בלוד.."
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
